Alih bahasa dipersembahkan oleh the Minions in Showbiz @ Viki
Episode 1
Entertainer memiliki hubungan yang baik satu sama lain. Hubungan romantis macam apa?
Ada desas-desus yang beredar.
Ada gambar intim dari Jackson Ji Nu dan Song Yi.
Mereka berada di agency yang sama. Mereka bisa saja yang mengambil fotonya.
Hei, apakah itu berita panas, aku akan memberikan kepadamu, Reporter Kim, yang pertama.
Benarkah? Baiklah.
Dan Song Yi sebenarnya bukan tipe Ji Nu, benar Hyung?
Tahu hal itu, kau menggangguku, Hyungnim!
Jika ternyata benar, aku akan benar-benar kecewa
Aku apa?
Jika itu benar, aku akan memberikan mobil pilihanmu!
Tidak mungkin. Di kemudian hari, tulis artikel yang baik tentang Jackson kami.
- Baiklah- Sampai nanti.
Ya, baik, Hyungnim.
Cinta padamu!
Aku cinta padamu! Aku cinta padamu!
Omong kosong apa ini!!!!
Sial!
♫ Kau adalah Ratu Dansa~ ♫
Direktur! Kau tidak boleh parkir mobil di sini.
Direktur!
Berapa kali ini terjadi?
Direktur, anda datang?
Mengapa gosip sudah beredar? Apa kau tidak melakukan pekerjaanmu dengan baik?
Maafkan aku.
Gambar itu!
Singkirkan!
- Di dalam kantorku? Sejak kapan? - Iya!
- Sepertinya sudah cukup lama. - Dia sampah!
Jangan masuk!
Sial
Astaga! Reporter Park!
Aku akan benar-benar marah jika kau mengatakan foto-foto ini menunjukkan gairah.
Mereka di agen yang sama. Lihatlah sendiri.
Hah? Semua latar belakang adalah di perusahaan, di depan studio rekaman...
Jika itu hanya untuk sebuah trailer haruskah saya datang jauh-jauh ke sini?
Ini adalah artikel utama.
Mereka di sini... berpelukan erat.
Ini cukup untuk sementara...
Seorang wartawan melaporkan segala hal.
Berapa banyak yang dibutuhkan untuk mengucapkan selamat tinggal pada ini?
Umm... sesuatu yang besar?
Baik!
Oh, itu benar!
Ketika yang saya tulis sekarang tentang Jackson, saya tidak akan datang ke KTOP tapi
Saya harus pergi ke perusahaan baru independen Anda.
Jackson... pelanggaran sidang kontrak. Apakah Anda menang?
Sekarang satu-satunya yang tersisa adalah untuk mengambil dan meninggalkan.
Itu berakhir dengan baik jadi saya harus pergi.
Ke depannya, tolong hanya menulis artikel yang menarik tentang Jackson kami.
Tidak ada wartawan lain selain Anda.
- Tolong menulis dengan baik. - Direktur...
Sama sekali tidak!
Sekarang Anda adalah CEO!
Oh! Tolong bimbing saya!
Saya hanya percaya Anda!
Hei! Hei Hei!
Apakah kalian, KTOP, akan melakukannya seperti ini? Alih-alih latihan kamera, kalian ingin melakukan perekaman video?
Sebuah video rekaman pada siaran langsung?
Penyanyi kami Song Yi... dia merasa kurang sehat.
Saya benar-benar minta maaf.
Terserah. Saya tidak ingin berbicara dengan kalian lagi.
Pergilah.
Saya... PD... Lain kali, bahkan jika saya harus membawa IV drips, saya pasti akan memastikan dia datang ke siaran langsung.
Maafkan saya satu kali ini, PD. Ini... Silakan makan ini.
Apa kau bercanda? Kau pasti sudah gila!
Hei! Ini bukan pertama kalinya! Cepat dan memberitahu Sin Seok Ho untuk datang segera!
Song Yi, mengapa kondisimu sangat kuat dan sehat?
Kau harus berbaring terlentang, Song Yi! Kau sakit. Kelelahan.
Aku tahu kita harus memberikan obat.
Dia datang. Berbaring! Berbaring!
- Kalian harus bersiap-siap. - Kau baik-baik saja?
Kau bisa mendengar suaraku? Song Yi!
- Song Yi! Song Yi!- Meskipun begitu, kalian tetap tidak bisa melakukan rekaman video.
PD mengatakan kalian untuk melakukan siaran langsung apapun yang terjadi.
Dengan siapa aku bisa berbicara tentang situasi ini?!
Direktur Sin!
Apa yang berdengung ditelingaku?
Direktur Sin! Direktur Sin!
Meninggalkan rekaman seperti itu dan akan syuting iklan komersial, dan akan disebut gangster...
Aku mulai sangat lelah juga, Song Yi.
Kami juga lelah.
Benar. Saat kita menghasilkam uang dengan "berjuang!" apa yang kita lakukan dengan itu?
Ketika menghilang dengan sekali embusan karena kami membeli beberapa foto sampah !?
Dengan biaya besar aku membereskan gambarmu dan Ji Nu.
Jangan main-main dengan Ji Nu.
Kau juga akan berada di akhir usia dua puluhanmu segera.
Kau menderita dan datang ke sini, jadi apa yang kau lakukan?
Aku memberitahumu bahwa kami benar-benar saling mencintai.
Cinta?
Sudah lama sejak aku mendengar pembenaran itu.
Kita entertainer.
Jika kita entertainer, kita bernyanyi dan menari.
Mengapa kau meniru masyarakat umum? Ini membuatku merasa ngeri.
Perusahaan ini mmembelah, jadi kau selesaikan kekacauan ini sendiri, oke?
Ya, Jaksa Park.
Ah, benarkah?
Jadi akan dibersihkan dengan baik beberapa saat hari ini.
Anda telah bekerja keras.
Kau mengatakan bahwa Ji Nu dan Song Yee membuat kegaduhan? Apakah kau telah mengatasinya?
Item yang lebih mendapatkan perhatian menghilang.
Karena terhalang dengan biaya besar, mereka akan menjadi tenang sekarang.
Haruskah saya mengucapkan selamat atas kemenangan gugatan tersebut?
Apakah persiapan untuk perusahaan baru berjalan dengan baik?
Ini harus dimulai seperti sebuah toko kecil.
Ini sebuah toko kecil bahkan dengan Anda mengambil Jackson bersamamu? Itu jawaban sederhana.
Anda juga tidak berbeda dari anggota awal perusahaan ini...
Saya berpikir bahwa saya mengawasi Anda dengan tidak ada kesalahan, tetapi tampaknya Anda memiliki banyak hal yang Anda sedih karenanya.
Ini tidak seperti itu, Hyungnim.
Lagi pula, saya akan menyelesaikan dengan baik dan kemudian menjadi independen.
Ketahuilah bahwa Jackson akan merilis lagu baru mereka di bawah ktop Entertainment.
Waktu pengumuman... harus dimajukan, kan?
Apakah memajukan dua minggu ke depan sesuai untukmu, Sin Seok Ho yang hebat?
Tidak.
Saya harus memberikan ini sebelum saya pergi.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Saya ingin mengatakan sesuatu. Terima kasih, Hyungnim.
Benarkah?
Kata-kata yang kau katakan adalah "aku minta maaf," Seok Ho.
Itu lelucon! Sekarang pergilah!
Hyungnim, apa kau memanggilku?
Ya.
Ada lebih banyak hal yang harus diselesaikan.
Apa? Apa ini?
CEO Lee Jun Seok mengatakan untuk mengungkapkan lagu baru Jackson di sini.
Mari kita merilisnya setelah 2 minggu.
Setelah... Setelah 2 minggu?
Kenapa? Ap?a ada masalah
Dihari kami ditugaskan adalah 4 minggu lagi tetapi jika kita melakukannya seperti ini, pemain lain yang keluar hari itu akan mengamuk.
Joo Won, apakah ini pertama kalinya?
Jika mereka membuat gempar, mereka akan berurusan dengan itu.
Perlahan bersiap-siap!
Hyungnim! Jika kita memotong antrean seperti ini dan rilis tidak membuatnya menghantam di tangga lagu, kita semua akan mati.
Setelah 2 minggu, Kim Gun Mo keluar dengan lagu baru. Pekerjaan ini benar-benar terlalu sulit.
- Kerjakan saja sesuai permintaan kami. - Lalu buat sebuah hantaman!
Kau sebaiknya bersiap-siap untuk membeli rumah baru. Setelah rilis, kita akan segera beranjak.
Juga, aku sudah mengatakan kepada CEO Lee bahwa kau ikut denganku.
Baiklah, terima kasih.
- Apa itu?- Apa?
Itu aneh! Bersyukur apanya... Kita merencanakan ini bersama-sama.
Karena itu semakin mendekat, aku merasa gugup.
Tidak berguna.
Kau takut, kan?
Kau takut.
Dengan bantuan ini,
I will be carrying it to the grave.
Anda bergerak sangat cepat, Direktur. Bisakah anda dengan aman menjadi mandiri?
Sebuah artikel telah keluar dalam berita. Bagaimana Anda bisa sangat khawatir, Pimpinan Tim?
Semakin tinggi akan mengalami kegemparan
mengapa perpanjangan kontrak Jackson tertunda
Nah sekarang dapat diklarifikasi!
Karena Jackson akan independen di luar pagar
segera setelah aku mandiri.
Ini akan menyebabkan gempa bumi, kontrak pertama kami
Saya percaya anda, sungguh.
Tapi tidakkah CEO Lee Joon Seok akan heboh?
Dengan tidak ada masalah dengan hukum, apa yang bisa dilakukannya?
Apakah anda tahu betapa indahnya hukum itu?
Lihatlah aku, hukum melindungiku.
Jackson menandatangani kontrak budak. Ddang, ddang, ddang! [Suara palu]
Dia secara otomatis harus melakukan kontrak!
Karena kapal baru akan segera diluncurkan,.
setelah kita menunggu sebentar, mari kita naik kapal bersama.
Penuhi janjimu, ya?
Ah... Hyungnim ini sungguh...
Tidak, tidak, tidak (biar aku)...
Kita sungguh sudah jadi tua... Kita punya terlalu banyak kekhawatiran.
Ini,
tegukan kesetiaan!
Mango!
Ya, Pak Sutradara!
Kau mengucapkan selamat padaku?
Ah, kau sudah mengucapkan selamat padaku.
Yah, aku memenangkan perkara hukumnya,
dan aku menyelesaikannya dengan baik dengan Direktur Lee.
Kau harus mentraktir minuman ucapan selamat.
Aku akan dengan senang hati menerimanya!
Baiklah! Terima kasih!
Baik, Pak Sutradara!
♫ Aku tidak ingin bicara ♫
♫ mengenai hal-hal yang telah kita lalui ♫
♫ Walaupun itu melukaiku, ♫
♫ sekarang itu sejarah. ♫
Direktur, aku dengar Anda sedang mencari saya.
Ya, duduklah.
Sudah berapa lama kau menjadi kepala seksi?
Sudah lama. Julukanku adalah "Sepuluh Ribu Tahun Kepala Seksi".
Tidur tidak datang padaku akhir-akhir ini.
Aku pikir itu karena kerugian dari kepergian Jackson.
Bukannya perusahaan akan goyah tanpa Jackson.
Hidup sambil melihatmu bekerja dengan Jackson... yah...
Itu yang membuatku tidak bisa tidur.
Apakah itu kekanak-kanakan?
Tidak, saya mengerti itu.
Kau harus berhenti menjadi kepala seksi dan duduk di kursi sutradara, Joo Won.
Itu... Yang Anda maksudkan...
Mari kita ambil aktor dan buat sebuah film.
Pengadilan Keluarga Busan, Pengadilan Distrik Busan, Pengadilan Tinggi Busan
Siapa wali dari Jo Ha Neul?
Silahkan masuk.
Jo Ha Neul
bahkan di sekolah biasa, berlanjut menjadi murid teladan dengan prestasi yang patut dicontoh.
Walaupun dia kehilangan kedua orang tuanya dalam sehari,
melalui ketetapan hati yang kuat, dia telah hidup fokus untuk belajar.
Ha Neul, yang telah menjalani hidup dengan keadaan pikiran yang tidak aman,
dalam cobaan sesaat membuat kesalahan.
Karena Ha Neul baru sekali berada dalam keadaan yang perlu dikasihani,
kami minta Anda memaafkan kesalahannya.
Mengapa kau datang ke sini?
Apakah benar bahwa korban Lee Ji Yeong teman dekatmu?
- Ya.- Mengapa kau harus melakukan itu pada seorang teman?
Aku hanya mencoba membantu.
Lee Ji Yeong, apakah benar Jo Ha Neul ini di sini
secara seksual mengganggumu?
Dia bilang dia hanya mencoba membantumu.
Itu benar.
Apakah kau dengar itu?
Apakah itu membantu?
Ya.
Yang mulia! Silahkan lihat ini. Ini adalah catatan murid Ha Neul dengan detil.
Tunggu sebentar!
Bahkan diantara teman-temannya, dia adalah seorang murid
yang selalu mengambil inisiatif melakukan pekerjaan yang tidak menyenangkan.
Betapapun mengantuknya dia, dia adalah murid yang mempertahankan posisi tegak.
Membantu seorang murid yang mendapat kesulitan masuk sekolah karena patah kaki,
selama dua bulan tanpa sepatah kata keluhan, dia adalah murid teladan.
Aku mengerti perasaanmu.
Tapi... keputusan hakin akan berdasarkan bukti dan pernyataan dari para saksi di kasus ini.
Pak Hakim! Ha Neul pasti,
pasti, bukan tipe anak yang melakukan itu!
Ji Yeong! Ji Yeong! Ada apa denganmu?!
Han Neul bukannya orangnya!
Harap tetap tenang. Kita berada di pengadilan.
Yah, Jo Ha Neul. Atas tuduhan kekerasan seksual
di bawah Pasal 1 dan 2 dari ayat Disposisi Pelanggar Usia Muda,
Pak Hakim!
Harap didisposisikan di bawah Pasal 10.
Apakah kau mengerti apa disposisi di bawah Pasal 10 itu?
Ya.
Harap kirim saya ke sekolah untuk anak nakal.
Ini pertama kalinya selama aku di Pengadilan Remaja aku bertemu dengan orang sepertimu.
Baik. Kita dengar alasan mengapa kau ingin pergi ke sekolah anak nakal.
Karena untuk saya, itu semua sama.
Walaupun saya tidak mengerti bagaimana
saya membantu membuatku sebagai penganiaya anak,
apakah ada bedanya apakah disposisinya di bawah pasal 1 atau 10?
Bagaimanapun, saya sudah menjadi penganiaya anak...
Karena sementara saya dianggap sebagai itu,
darah kakakku telah mengering.
Saya pikir denga tenang masuk sekolah anak nakal
akan membuat hati kakakku lebih tenang.
Harap kirim saya... ke sekolah anak nakal.
Ha Neul!
Yah, Jo Ha Neul. Aku akan mendisposisikan kau di bawah Pasal 1.
Karena kau tidak punya wali, aku akan mengirimmu dalam masa percobaan ke penampungan remaja selama dua bulan.
Dan di bawah Pasal 2,
kau akan menerima 30 jam penyuluhan pendidikan seks.
Hei, Lee Ji Yeong. Ada apa denganmu?
Mengapa kau melakukan ini pada Ha Neul!
Hei, kemarilah! Jangan berbohong!
J Yeong! Ji Yeong!
Ha Neul!
Kau bilang kau akan merasa lebih baik kalau kau makan ini. Makanlah! Aku akan membelikanmu lagi!
Berhentilah kerja paruh-waktu di karaoke. Aku tidak bisa mengantarmu lagi.
Jangan khawatir akan apapun dan makanlah dengan baik!
Kau harus berhenti. Jangan jalan sendiri di dini hari.
- Kau mengerti>- Ya.
♫ Aku ingin kembali, kembali, gadisku. Terlambat, lambat, lambat. ♫
♫ Sudah terlambat, lambat, lambat. ♫
- Hyung, mengapa kau masuk?- Ya, kau masuk terlalu cepat.
- Aku harus pamit kepada perusahaan sebelum aku pergi!- Hyung! Ayo tukaran mobil!
Aku sudah merencanakan van yang menakjubkan!
Whoa!
Apakah kau punya kekhawatiran?
Kau tidak perlu khawatir akan apapun dan lindungi saja tempatmu sebagai pimpinan.
Jangan bertemu dengan Song Yi lagi.
Itu sulit untuk ditangani.
Sementara itu, para reporter akan mengawasimu.
Kita memulai yang baru, jadi jangan membuat lalat-lalat berkumpul di sekitar.
Baiklah.
Ambillah satu untuk membuatmu merasa lebih baik.
Kau punya selera yang kuno.
Hanya kau yang menyukai ini.
Ini yang terbaik untuk meningkatkan semangatku!
Dua minggu?
Wow, itu sungguh menekan!
Kau harus mebuat sebuah pabrik.
Mengapa kau , seorang pemain, seperti ini? Aku tahu segalanya!
Aku tahu kau membuat pabrik sepanjang waktu!
Bagaimanapun, intuisimu sangat cepat!
Mari kita jadi pelit sekali lagi, ya?
Apa yang bisa aku lakukan dengan hanya satu pabrik? Bagaimanapun,
Komputer... kita lihat...
Pasti ada 100 komputer yang jalan.
Satu komputer menjalankan 3 sistem.
Setiap sistem akan menjalankan 10 program.
Ah... dan... kita lihat...
Kita akan membawa masuk 50 orang.
Ah, aku akan memberimu biaya progres yang lebih!
Hanya membesar-besarkan.
Berapa besar pemain yang menjalankannya bersama?
Mereka akan menjadi raja dari lagu balada juga.
Apa?
Ah...
Lawan yang sangat kuat.
Mari kita buat juga sebuah pabrik lokal.
Ya Tuhan.
Apa kau gila? Peraturannya bukan main-main.
KIta atur untuk menemukan sebuah cara yang hebat masuk ke pasaran lokal.
Karena ini adalah sebuah cara baru, jadi masih belum dilakukan oleh siapa pun.
Pasaran lokal? Apa itu?
Kami mengirimkan pesan dengan SMS penipuan.
Wah dengan sebuah cerita yang menarik. Dengan itu, bam~ kita menangkap mereka.
Sunbae, kau makan siang dengan siapa hari ini?
Siapa ini?
Begitu pesannya diverifikasi, itu akan dihack.
Kita bisa mengambil informasi pemilik ponsel.
Informasi itu mau diapakan?
- Untuk mendaftarkan informasi itu ke sebuah situs musik. - Ada sebuah program yang melakukan itu.
Sampai poin itu, oke. Tapi, dengan saluran macam apa tayangan itu akan dikerjakan?
Begitu dia masuk ke dalam area wifi, habislah sudah!
Melalui wifi, secara otomatis akan dihubungkan ke sebuah situs musik.
Begitu itu terjadi, lagu pilihan kita sudah berulang-ulang kali dimainkan.
Oke?
Ah... kenapa ponselku sangat lambat? Apakah ini rusak?
Tentu saja ponselnya akan jadi lambat. Karena itu akan terus berulang.
Tidak, tapi meskipun kita melakukannya, itu hanya beberap lagu. Kita tidak bisa menghitung jumlah dari tayangannya.
Ini sama dengan sebuah sauna.
Menyejukkan diri sesaat, masuk kembali dan
berkeringat lagi dan lagi. kalau itu terlalu panas, menyejukkankan diri di luar, dan masuk lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Kalau ponselnya masuk ke area wifi, otomatis berhenti.
Pemutaran lagu tidak akan diizinkan. Lalu, masuk ke area wifi lagi.
Kenapa? Karena Korea adalah sebuah negara yang maju dalam IT dan wifi yang kuat tersedia di mana-mana.
Kalau begitu lagu yang kita pilih
akan berulang lagi.
Itu akan mulai diputar lagi!
Wah, itu mengagumkan! Mematikan, kubilang!
Tidak peduli siapa yang kita hadapi, jadi nomor satu tanpa halangan!
Direktur Kim! Mari lakukan bersama untuk waktu yang lama! Kau tidak boleh pergi ke tempat lain!
Aku dengar kau sedang membuat sebuah cabang keluarga baru bersama Jackson?
Ya!
Aku akan lihat ukuran rumahnya sebelum pergi.
Aku sangat ingin menunjukkan padamu buku rekening bankku.
Kita bisa saling berinvestasi!
Apakah kita akan bekerjasama?
Ayo!
Seperti yang kau tahu, Ji Yeong dan Ha Neul sudah berteman sejak SD.
Ha Neul tidak pernah melakukan itu secara tiba-tiba.
Kau dulu sangat memuji-muji Ha Neul.
Meskipun aku tidak mengerti kenapa Ji Yeong mengincar Ha Neul, dia mungkin sedang dalam situasi tertentu.
Tolong yakinkan Ji Yeong.
Sudah hentikan! Kenapa kau mengeluh di sini?
Itu memukuliku sehingga aku bisa mati!
Ajumma!
Dan, kau bilang dia bukan tipe orang yang melakukan hal semacam itu? Ya ampun...
Hei, terus terang saja, dia mirip dengan ibu dan ayahnya, jadi apa yang tidak bisa dia lakukan?
- Ajumma! - Hei!
Pergilah ke panti itu atau apalah. Saat dia ke luar dari sana, pergilah!
Bagaimana bisa kami hidup di lingkungan yang sama? Kau membuatku gemetar!
Kau tidak seharusnya melakukan itu padahal kau membesarkan kami seperti anakmu sendiri!
Apakah aku harus melakporkanmu pada polisi juga? Pergilah! Aku tidak tahan melihatmu.
Rumah Penampungan
- Ha Neul sedang tidur. - Ah,
benarkah? Saya membawa baju-bajunya.
Aku akan beritahu dia. Setidaknya akan lebih bagus untuk saling bertemu.
Yah, saya bisa datang lagi. Tolong jaga dia.
Jangan khawatir. Meskipun dia tidak banyak bicara, tampaknya sikapnya manis.
Ya, benar.
Ah, benar-benar, hentikan!
Kau benar-benar...
Lihat otakku ini. Adikmu memintaku memberikan ini padamu.
Terima kasih.
Kembali dengan album ke-5 mereka, inilah Jackson!
Karena rekaman ini sudah jadi populer, wajah PD (produser-sutradara) kita bersinar.
Umurku jadi lebih pendek karenamu, Sutradara Sin.
Kita tidak bisa memilikinya. subtitles ripped and synced by riri13
Ini, minumlah vitamin ini dan "semangat!"
Kapan kau jadi mandiri, bukankah kau akan bersikap jahat lagi?
Kenapa kau berkata seperti itu?
Dengan postur seorang pendatang baru, aku akan bekerja keras.
Hyungnim!
Hyungnim! Penulis lagunya sudah datang dan dia sangat keras kepala. Dia berada di ruangan sekarang. Apa yang harus kita lakukan?
Tutup pintunya!
Kami tahu, kami juga mengetahuinya.
Tapi, kali ini, tolong perhatikan kondisi kami.
Saya akan sebutkan album berikutnya setelah judul lagunya berkaitan dengan namamu.
Tidak, tidak. "Don't Touch" adalah laguku.
Lagunya bukan dibuat oleh Ji Nu, itu dibuat olehku!
Meskipun kau menyapa kami dengan keras, kami jadi terkejut kalau kau mendatangi kami seperti ini.
Uang?
Ambil dan pergilah. Kenapa kau mengirim sesuatu seperti ini padahal aku sudah menerima bayaran lagunya?
Sungguh menjengkelkan.
Lihat ini. Bukankah kau mengatakan telah menunda uang sewa apartemenmu di atas atap itu?
Bayar uang sewanya dan pindahlah dengan uang ini.
Dan pakailah baju baru. Bagaimana bisa kau memakai kemeja yang sama sepanjang tahun?
Aku mencurahkan segalanya ke dalam lagu itu.
Itu adalah laguku! Aku mencurahkan segalanya ke dalam lagu itu!
Pacarku dan keluarganya semua tahu ini adalah laguku,
dia sangat menyombongkan aku di rumah!
Kau mengatakan penulisnya adalah Ji Nu? Hidupku bergantung pada lagu ini.
Ji Nu juga bisa merilis lagu-lagunya lain kali.
Kami memungut orang kelaparan dari sebuah atap,
memberinya sebuah studio, membayar mahal, dan meskipun kami membuatmu, perutmu tampaknya sekarang terlalu kenyang.
Kau mengeluh tentang nama penciptanya?
Aku belajar begitu banyak hal berkatmu!
Direktur Sin! Tolong bantu aku.
Aku harus memegang janjiku pada pacarku.
Kami ingin merilis lagu ini dan menikah,
Tolong... ralat pernyataannya.
Apakah kau sebodoh ini?
Apa bagusnya melakukan ini?
Kalau kau mengambil uang ini, ini jauh lebi banyak daripada royalti yang akan kau terima sebagai seorang pencipta lagu.
Dengan uang ini, pergi dan belikan pacarmu tas!
Aku bilang kau akan menghasilkan lebih banyak daripada ini!
Ada album selanjutnya juga!
Tidak ada lain kali bagiku.
Aku... Aku akan menuntut.
Lakukanlah.
Kegaduhan dari klaim mu tentang plagiarisme akan hilang setelah sesaat.
Pada waktu itu, kita akan selesai dengan promosi lagu barumu.
Kita akan berganti perusahaan pula, jadi siapa yang akan bertanggung jawab?
Apa?KTOP? Hah?
Apa kau kira keluarga kita yang berduka akan takut padamu?
Jika kau mengamuk di rumah kita yang sedang berduka,
sedikit rasa kasihan mereka yang tersisa akan hilang.
Biarkan itu berlalu dengan tenang.
Hal yang baik adalah baik.
Astaga.
Orang-orang yang tidak punya apapun tapi hanya memiliki harga diri yang tinggi.
Itulah cara mereka tetap hidup tanpa memliki banyak uang.
Terima itu.
- Hijau. - Ya!
Jika kau sudah selesai, rapihkan dan pulanglah.
Baik.
Cobalah cari waktu.
Tempat Karaoke Yong Do
Nona! Mari kita minum.
Siapa kau?
Pemilik gadis ini.
Ayo kita pergi.
♫ Bagi seorang anak kecil yang telah kehilangan arah ♫
♫ Di tempat dimana waktu telah terhenti ♫
Aku akan berhenti kerja setelah dua bulan. ♫ Seorang anak yang telah kehilangan perasaannya ♫
Segera berhenti kerja. Aku terlalu malas untuk menjemputmu.♫ Seorang anak yang telah kehilangan perasaannya ♫
Aku sudah bilang kau tidak perlu menjemputku.♫ Jalan yang kita lewati bersama ♫
Kau kuatir tentangku?♫ Jalan yang kita lewati bersama ♫
Aku berjalan-jalan karena aku tidak bisa tidur. ♫ Seorang anak kecil ♫
♫ dengan kedua tangannya yang terlipat ♫
♫ Berdoa agar kau kembali ♫
♫ Diambang perpisahan bagi si anak ♫
♫ di tempat dimana kau memegang tanganku ♫
Jika kau memasak ramen, aku bisa makan banyak.
Apa kau sudah pergi ke rumah sakit? ♫ Seorang anak ♫
Aku sudah minta kau memperhatikan kekuatiranku, tapi kau tidak mendengarkan! ♫ di tengah hujan ♫
Untuk hari ini saja ayo kita makan dan kemudian berhenti! ♫ Jika saja air matanya berhenti mengalir ♫
♫ Seorang anak yang menangis diambang perpisahan.
♫ Apakah dia bisa kembali mencintai? ♫
Ini terakhir kalinya.
Aku rasa itu kebanyakan air.
Kau akan taruh telur di dalamnya, bukan?
♫ Bisakah waktu diputar kembali? ♫
♫ Bisakah watu diputar kembali ke saat itu? ♫
♫ Bisakah ingatanku menangkapmu? ♫
♫ Tampaknya aku telah tersesat ♫
♫ Di dalam kenangan-kenangan yang kusayangi ♫
♫ hari-hari yang telah kulupakan sangatlah menyakitkan ♫
♫ Maafkan aku, aku masih menunggumu. ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Minions in Showbiz @ Viki
Jung Soo, kau datang?
Halo.
Kau sudah mengubah nomor telepon genggammu?
Itu bagus.
Aku merubahnya karena itu rusak. Itu rusak.
Noona membelinya untukku karena itu rusak.
Kelihatannya aku sensitif untuk segala hal. Jeong Hijau.
Di sini.
Direktur! Kita telah tiba.
Tidak, aku berkata untuk minum teh dan kembali ke dalam.
Tapi tetap, ronde kedua... ayo kita sedikit bersenang-senang.
Oke, oke.
Disini.
Ya. Tolong bantu dia.
Bersulang.
Terima kasih.
Ini akan jadi luar biasa. Terima kasih.
Wow, lagu barumu meledak?
Jangan sentuh! Kau harus nyanyi satu lagu!
Jangan sentuh ~ Jangan sentuh ~
Ah ~ aku bisa menyanyi, tapi aku tidak bisa menari.
Jika aku bisa menari, aku sudah debut.
Aigoo, jadi kau akan menjadi seorang idola pada usia seperti ini?
Aku memiliki hati sebagai seorang idola.
Mari, aku akan menuangkan satu gelas lagi.
Oke, ini dia, tuangkan itu.
- Ini..- Terima gelas ini.
Ini!
Kenapa terus menerus datang?
Ayo, terima satu gelas dariku!
Ayo! Tolong tunggu sebentar. Perusahaanku terus menelepon aku.
Aku akan menerima panggilan ini.
Hei, kau coba untuk kabur bukan?
Tidak...Hari ini aku akan minum dengan kalian dan mati!
Aku akan habis-habisan! Habis-habisan!
Oke.
Oke, kenapa? Aku telah membawa semua orang dan ini gila. Kenapa kau terus meneleponku? Kenapa? Apa?
Apa?!
Itu...penulis lagunya...
bunuh diri.
Karena ada surat pesan bunuh diri, penyelidikan di hentikan dan sebuah pemakaman disiapkan.
Kumpulkan semua orang segera.
Dalam segala keadaan, semua anak...sia**an!
Ah...kenapa dia...! Ah!
Aku ingin mati...Hyung.
Ah, Ji Nu!
Ji Nu
Bisakah kita daftarkan anak-anak itu sebagai band indie?
Dengan tampang dan kemampuan menulis lagu seperti ini, anak-anak ini
memiliki penggemar yang besar di area klub Hongdae.
Manager Yeo!
Berapa kali sudah kukatakan padamu?
Jangan perdulikan anak-anak seperti ini.
Jackson! Design untuk proyek album Jackson berikutnya! Kerjakan dengan baik.
Sin Seok Ho! Dimana perusahaan itu... itu...uh...
Yang kuning.. Mango! Kau menuliskan kontrak dengan Mango tanpa ada kesalahan bukan?
Jackson merupakan seseorang yang akan terjual dengan baik tanpa perlu usaha marketing apapun.
- trak lagu dari anak-anak itu-- Oke, oke!
Apa kau benar-benar ingin mereka mengeluarkan sebuah album?
Direktur... mereka bisa melakukannya!
Kalau begitu..aku akan mengeluarkan satu jika kau menjual rumahmu.
Direktur.
Kenapa kau terus mengatakan hal yang membuatku merasa buruk?
Bisakah anak-anak indie itu menghasilkan uang?
Jika kita tidak memiliki idola atau grup wanita, apakah bahkan kita memiliki bisnis rekaman?
Pergilah ke sebuah karaoke dan menyanyikan lagu Kim Kwang Seok...aku...hanya..(Kim Kwang Seok adalah penyanyi balada terkenal)
Aku akan memotong mikenya!
Cheongdam Dong Webbed Foot[Cheongdam Dong merupakan suatu area di Gangnam]
Oppa.
Apa?
Oppa!
Oh!Kau datang?
Ah...bajing** itu. Mengapa menyetir waktu mabuk?
Tapi kenapa korbannya dirawat di rumah sakit setempat?
Jika luk-lukanya hanya akan pulih dalam delapan minggu, seharusnya dia dikirim ke rumah sakit universitas.
Aku tidak tahu. Mereka tidak mau menyelesaikannya juga.
Seok Ho orang itu menerima pukulan.
Meski ada doktor disini, apakah tidak lebih baik kalian pergi ke rumah sakit universitas?
Kami bertanya-tanya kenapa kalian memutuskan untuk dirawat ditempat ini.
Apa kata orang-orang itu?
Apa kau berkata kami..apa? Mencoba menipu uang asurasi atau sesuatu seperti itu?
Kau harus menyimpan rahasia ini.
Jangan khawatir. Aku akan membawanya sampai ke dalam kubur.
Kau akan mendepositokan uangnya juga, bukan?
Jangan khawatir mengenai saldonya.
Hal yang penting adalah tak peduli seberapa pun pihak satu menangis dan memohon,
kau tidak boleh berdamai.
Saat aku memberimu tanda, kau boleh berdamai.
Yah... aku seharusnya menerima biaya rumah sakit juga.
Apa kau berhasil mencari tahu?
Tidak benar cedera korban kecelakaan akan memerlukan delapan minggu untuk sembuh?
Diagnosis awal di rumah sakit, dia perlu waktu delapan minggu untuk keluar. Bagaimana kita bisa menyangkal itu?
Masalahnya bisa diselesaikan kalau mereka berdamai.
- Lalu?- Kami menganggapnya tidak mungkin!
Ini sesuatu yang tak bisa dimengerti, tapi bahkan menawarkan sebanyak seratus juta Won tidak akan menyelesaikannya.
Aish! Yang benar saja...
Kenapa tidak?
Kenapa kau tidak menemui ayahmu?
Tidak perlu! Kenapa kau membuat dia datang ke tempat semacam ini?
Sudah mau sebulan. Ayah dan ibumu sangat khawatir.
Setidaknya berbicaralah dengan mereka.
Bagaimana dengan Ji Nu?
Aku juga tidak tahu.
Ah, aku tidak bisa melakukan hal ini sekarang. Aku tidak bisa meninggalkan Ji Nu sendirian.
Dia tidak kelihatan terlalu sehat terakhir kali.
Apa Ji Nu lebih penting bagimu dari keluarga?
Aturlah prioritasmu!
Kalau kau terjatuh, apa Ji Nu akan mengumpulkan sisa-sisamu, meski hanya dengkulmu?
Sial, kenapa kau bersikap keterlaluan?
Ji Nu tidak seperti itu!
Ji Nu dan aku seperti keluarga!
Kau tetap saja duduk dan berbicara secara naif.
Apa yang dikatakan Direktur Eksekutifmu?
Dia berusaha merayu Jackson agar tidak apa-apa independen bersamanya.
Tidak ada yang terjadi dengan Jackson, bukan?
Tentu saja tidak, Bocah!
Tapi kenapa si berengsek Kim Joo Han tidak mampir sekalipun?
Saya sudah mengurus kontrak Jackson dengan seorang pengacara.
Sudah berstempel juga.
- Bagaimana dengan Ji Nu?- Setelah bertahan sebentar akhirnya dia akan menstempelnya.
Dia bisa melihat tulisan di dinding.
Apa kau mengunjungi Seok Ho?
Yah, saya akan pergi saat ini sudah selesai.
Kenapa kau menangis?
Tolong selamatkan saya!
Saya sudah berbuat salah!
Tolong selamatkan saya!
Menarik perhatian, wawancara dengan media telah dirilis.
Bersama ini, Jackson telah menyelesaikan konflik untuk saat ini dan
menjalani rekonsiliasi dramatis dengan agensinya KTOP, sehingga bergabung kembali.
Kami menantikan pertunjukan menakjubkan di masa depan.
Ya. Banyak...
Tidak!
J-Jackson! Ji-Ji Nu...
Tidak.
Tidak! Tidak!
Tidak.
Jika Anda memiliki impian, Anda bisa memulai kembali.
Seok Ho.
Kau sudah melalui banyak hal.
Aku benar-benar sangat sibuk sehingga tak bisa datang sekalipun.
Hei, bagaimana kau bisa punya perusahaan tapi melepaskan anak-anak?
Bukan... Hyung. Kepalaku juga sangat pening.
Karena kau masuk penjara, orang-orang ini mulai memutar otak mereka.
Tapi... Mereka tetap tinggal di KTOP.
Yah, biar bagaimana, Dirut Lee menawarkan syarat kontrak yang tidak main-main.
Kasarnya, aku tidak tahu kapan kau akan keluar. Meski di pertengahan, aku sangat...
Pertama-tama, ayo ke perusahaan.
Hyung sudah pergi.
Ji Nu!
Rumah ini sudah lama kosong.
Halo, Ajusshi?
Apa dia sedang pergi?
Tidak ada orang di sini sekarang.
- Kenapa?- Kau tidak tahu dia pindah?
Pindah?
Dirut Sin Seok Ho
Ada apa dengan mie pasta kacang hitam ini?
Ada babi goreng juga. Minum saja!
Acar lobak!
Untuk Jackson!- Bersulang!
Kita namakan apa perusahaan ini?
Itu masalahku sekarang.
Ayo, kita sebut Mango!
Memangnya itu nama toko buah, Bung?
Mango bagus, Mango. Terdengar seperti grup wanita.
Apa? Sekarang ini?
Dari 1,2 miliar kau harus bayar uang muka 200 juta atau mereka akan segera melanjutkan penyitaan.
Kita tidak bisa menghalangi mereka! Anggap saja kecelakaan mobil terjadi,
dengan Jackson pergi, perusahaan tidak punya alasan untuk terus berlangsung.
Aku tahu, meski kau tidak mengatakannya.
Untuk sekarang, kau harus membayar cicilan pertama dan mengulur waktu.
Apa tidak ada cara lain untuk mengumpulkan uang di tempat lain?
Dasarnya adalah menyebarkan rumor, tapi siapa yang memulainya?
Aku mengerti, ayo cari jalan dulu.
Oh, Hyung! Ini Seok Ho.
Oh, aku dengar beritanya. Kau mengalami banyak hal.
Kau harus memadamkan api yang mendesak. Berapa yang kau perlukan?
Aku di Busan, kemarilah, Seok Ho.
Terima kasih, Hyung.
Aku kaget mendengar kau ingin mati, jadi aku berusaha menghubungimu saat kecelakaan mobil terjadi.
Ini sesuatu yang tidak mampu kita pahami...
Ji Nu, bagaimana kita memulai Jackson...
Kau hidup dengan baik, bukan?
Aku sudah keluar.
Tanpa rasa loyalitas kau bahkan tidak membawakan aku makanan luar.
Min Hyeok meninggalkan chat. Seon meninggalkan chat. Jae Lee Joon meninggalkan chat. Jae Lee Bin meninggalkan chat.
Oh, Hyung. Aku di Stasiun Kereta Busan.
Di mana?
Pukul 13.00?
Baik, aku mengerti!
Aku akan berada di sana pukul 13.00.
Hyung!
Karena aku tiba-tiba terlibat kecelakaan mobil...
jadi aku kehilangan jalan...
Apa kau sudah pernah berlayar dengan kapal pesiar?
Kapal pesiar?
Ya, ketika ada acara bersama anak-anak Jackson.
Akhir-akhir ini, golf tidak menyenangkan tapi aku sangat menyukai kapal pesiar.
Benar, kapal pesiar.
Hyung, itu, para investor...
Aku harus pergi ke sauna. Badanku rasanya tidak enak.
Kau mau pergi denganku?
Tidak, tidak apa.
Uh, Hyung... bisakah kita bericara sebentar---
Ok, kalau begitu, tunggu di kedai kopi.
Karena ini adalah sauna hotel, kopinya pasti cukup enak.
Tidakkah kau mendengar apa yang kukatakan. Kau tidak bisa menjadi seorang selebriti!
- Kenapa tidak? Karena kematian kakakku?- Dasar anak nakal!
Untukmu itu sudah cukup, bukan karena hyungmu. Kau harus belajar!
Tidak, jangan belajar jika kau tidak mau.Aku tidak peduli apa yang kau lakukan. Tapi tidak untuk musik.
Tidak ada yang ingin kulakukan selain musik!
Tidak boleh! Kakakmu tiada karena ia mengejar musik!
Ibumu tinggal di Busan karena penyakit kronis Hyungmu.
Dan sekarang, kau ingin mengejar musik atau entertainment itu?
Jika kau ingin melihat ayah dan ibumu meninggal, lakukan saja.
Ayah!
Tidak boleh!
Ha Neul, ibu mohon.
Ibu memiliki waktu yang sulit melepaskan kepergian Hyungmu, Seong Hyeon.
Itu sudah lama,
dan ibu pikir ibu bisa bernapas sejenak sekarang,
apa itu masuk akal jika kau ingin melakukan musik lagi?
Pikirkan lagi. Ok?
Ha Neil!
Bagaimana keadaanmu sekarang? Aku merasa bersalah padamu, kawan.
Karena aku kehilangan jalan...
Itulah mengapa aku mengatakan mari pergi ke sauna bersama.
Hyung, aku harus menghubungi teman-temanku, jadi...
Apa kau tidak sabaran, Seok Ho?
Begitulah.
Kau sangat gugup, mulutmu kering, bukan?
- Huh?- Apakah menyeretmu kesana kemari melukai harga dirimu?
Aku juga seperti itu dulu. Ketika kau berpura-pura tidak mengenalku.
Rekaman kedua anak-anakku dibuang dan aku mengunjungimu.
Aku berkata padamu jika aku sangat membutuhkan bantuanmu dan dengan sabar menunggu.
Kau membuatku menunggu sampai kau menyelesaikan 18 lubang golf.
Kau pergi ke sauna dan membuatku menunggu lagi.
Aku bahkan mengantarmu pulang setelah kau mabuk.
Aku menderita dengan semua pelecehan itu, tapi pada akhirnya kau berpura-pura tidak mengenalku.
Benarkan? Bagaimana rasanya menderita sama seperti yang kurasakan dulu?
Seperti sampah, bukan?
Terimakasih atas minumannya.
Seok Ho.
Kau tidak mengira jika hari ini akan datang, bukan?
Alih Bahasa Dipersembahkan oleh the Minions in Showbiz @ Viki
Mengapa kau keluar dari akademi?
Saya tidak akan pergi kuliah.
Ha Neul, bahkan jika itu sulit bagimu sekarang,
kau akan menyesal jika kau membuat keputusan terlalu cepat.
Terimakasih untuk segalanya.
Ah, jezz...
Kita telah menggunakan Lagu Jingle Sekolah yang kau nyanyikan, selama dua tahun.
Aku sedang mempertimbangkan untuk rekaman lagu baru untukmu.
Sayang sekali, Ha Neul.
Saya tidak akan bernyayi lagi.
Tidak akan.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh the Minions in Showbiz @ Viki
♫ Kegelapan menutupi jalan ♫
♫ Waktu yang telah berhenti seperti lukisan kehidupan ♫
♫ Sekarang aku terbangun. ♫
♫ Karena kita tidak bisa menyerah. ♫
♫ Mari kita bangkit lagi. Lihatlah ke atas ♫
♫ Berjalanlah denganku ♫
♫ dari sini ♫
Akademi Yeongdo
♫ Selama kau memikirkan hari yang telah berlalu khawatirkan pula tentang hari esok ♫
♫ Tapi aku mengenalmu, dan juga sebuah suara yang berbisik padaku ♫
♫ Ya, aku merasakan hal yang sama denganmu. Dan juga bibir yang berkata padaku, kau mencintaiku ♫
Saya sedang mencari seseorang yang menyanyikan lagu jingle sekolah ini.
Dia adalah salah seorang murid kami.
Ha Neul!!
Meski begitu, aku ingin melakukannya. Sebuah lagu...
Aku bilang, kau mati nanti saja. Aku? Aku adalah orang yang akan memberimu musik.
Kau harus mendapatkan persetujuan dari wali. Apa kau sudah mendapatkannya?
Wali? Aku ingin memberikan kehidupan untuk bakat adikmu.
Aku bersungguh-sungguh.